Grief rarely moves in a straight line. It doesn’t follow stages neatly, and it doesn’t respond well to pressure — especially the quiet pressure ...
A steel plate is one of those materials that quietly holds the modern world together. It does not demand attention, yet it supports bridges, buildin...
Surgical options for breast enhancement have evolved over time, offering different approaches depending on a person’s goals and body type. One opt...
A shattered side window is more than an inconvenience. Whether caused by a break-in, road debris, or accidental impact, it leaves your vehicle exposed...
Choosing the right platform is a crucial decision for any online business, and Shopify web development has become a popular choice for brands that ...
Pipe leaks can be deceptively difficult to spot. Some announce themselves with a steady drip under the sink, but many develop quietly behind walls, ...
If you run a Melbourne business with roughly 7–100 staff, you have probably noticed something over the last couple of years. The IT problems got m...
Indoor air quality (IAQ) plays a crucial role in our health, comfort, and overall wellbeing. Australians spend nearly 90% of their time indoors-at hom...
As energy prices continue to rise and sustainability becomes a priority for Australian homeowners, more families are investing in Solar and Solar Ba...
A sudden plumbing issue can quickly turn into a major disaster if not handled promptly. From burst pipes and overflowing toilets to leaking gas line...
Older homes make up a large part of Melbourne’s housing stock. Victorian terraces, Edwardian houses, Californian bungalows, and post-war brick hom...
Moving to a new home or office can be exciting, but it also comes with stress, planning, and plenty of decisions. One of the most important choices yo...
Choosing the right real estate agent can make a major difference to your final sale price, days on market, and overall experience. The Central Coast...
Imagine a home or commercial space that not only stands the test of time but also tells a story through its very facade. In the world of architectur...
Australia’s vast and varied landscapes invite travellers to explore far beyond sealed roads and crowded parks. Offroad caravans are purpose-built ...
When it comes to infrastructure, construction, and various industrial applications, the choice of materials is paramount. Among the options availabl...
San Francisco has long occupied a particular place in the Australian imagination. It is compact yet complex, progressive but historic, and visually st...
Walk into any modern Australian office today and you'll be struck by the fact it's a whole different beast from the ones we grew up with. Gone are t...
Kefala’s jubilation comes from her recognition that she might be able to forge a way of living in this new place that resonates with the landscape and culture of her past. Sydney is both new and old, simultaneously evocative and original.
The passage shows the profound interconnection between the outer world and Kefala’s inner self, something that is characteristic of her writing. It also demonstrates her awareness of the necessity of community and a milieu. Inevitably perhaps, those initial hopes met with some disappointments, but her three volumes of memoir – Summer Visit (2003), Sydney Journals (2008) and Late Journals (2022) – provide a record of her daily constitution of this community, and of a creative life.
Read more:
Adam Aitken: a forensic poet with obsessive resolve
Kefala’s first language is Romanian, her second language is French, her third is Greek. Finally, there is English – her fourth language and the language of her literature. As she writes:
I feel you have to live in a language to be able to write in it and […] I couldn’t write in Romanian or Greek or French because they were languages that I had somehow passed through. English was the language I was actually living in – imperfectly.
But, as she continues:
My approach to English is not quite an English approach. The kind of imagery that I use, the kind of vocabulary that I use, the whole texture of my language is not an English texture.
The result is a new, revived, original English, as in this short example from her poem Nameless:
You are the resonancein the fanatic colourof the skyintoxicating lightthat fans over the seaa heavy cloth of shimmeringwhite gems on the horizon
Excesses of a terrorthat can never be appeased.
As her publisher Ivor Indyk has observed, Kefala’s voice is distinctive, characterised by a minimalism that is “evident in the short lines, which throw emphasis on syllables that are barely audible in English”.
This “accented English” is integral to the energy and intensity of her poetry. It revivifies English and its poetic capacities.
Patrick White Award recipient Antigone Kefala and her publisher Ivor Indyk.
Giramondo Publishing
Some early readers of Kefala’s work struggled with these features, though she has always had her champions. The Patrick White Award recognises her brilliance. In their citation, the judges observed:
Kefala is a deliberately spare writer, practising an aesthetics of asceticism that is crucial to the power of her work across all forms. Her poetic minimalism belies the meticulous construction of echoes and patterns in her poetry, while the notable formal compression of both her prose and poetry distils intense experiences and perceptions.
Kefala has been contributing to Australian literature for 50 years, publishing many volumes of poetry, fiction and memoir. She has also been a strong supporter of community arts and has contributed to the promotion of a diverse Australian literature. In 2018, my colleague Brigitta Olubas and I held a conference on Kefala’s work, which led to the publication of Antigone Kefala: New Australian Modernities. In our introduction, we argued
Antigone Kefala is one of the most significant of the Australian writers who have come from elsewhere; it would be difficult to overstate the significance of her life and work in the culture of this nation.
Official recognition of Kafala’s enormous significance is not premature, but it is warmly welcome.
Read more:
Les Murray said his autism shaped his poetry – his late poems offer insights into his creative process
Authors: Elizabeth McMahon, Professor of English literary studies, UNSW Sydney