Academic success often requires more than classroom attendance alone. Students face increasing expectations as they progress through school, particu...
Managing unwanted hair can become time-consuming and frustrating for many people, especially when shaving, waxing, and other temporary methods requi...
For IT leaders managing large fleets, the device layer is where workforce productivity and security policy meet. The shift towards flexible and hybrid...
Every business owner aims to build a profitable and sustainable organisation. While dedication, innovation, and hard work are important, achieving l...
Many people maintain healthy lifestyles through regular exercise and balanced eating habits but still struggle with stubborn areas of fat that are d...
A lot of Australian business owners spend weeks researching POS software but buy hardware almost as an afterthought. That's a mistake. The wrong har...
A high-performance material handling hose is an essential component in industries that transport abrasive, dry, or bulk materials on a daily basis...
Choosing legal support can feel difficult, especially when the stakes are personal or business-related. The right lawyer in Melbourne should underst...
The Australian hospitality industry is still in recovery mode after a notoriously rough patch in recent years. While there has been a post-COVID tra...
There’s no sign of the northern migration slowing down, with thousands of southerners fleeing from chaotic lifestyles and cooler climates for a brig...
Strait of Hormuz blockage affecting all major parts of trades and construction
Trades and construction across residential, commercial and industria...
The Allure — and the Reality — of Renting Out Your Property
Owning a holiday home is a dream for many Australians. Whether it's a beachside sha...
Access to quality healthcare plays an important role in maintaining overall wellbeing and managing health concerns early. Trusted Doctors in Bundoor...
When it comes to car maintenance, one of the most important things every vehicle owner should understand is the difference between a minor and a maj...
Superannuation is an essential part of financial planning in Australia. It is designed to provide individuals with income during retirement, helping...
Alpine Resorts Victoria (ARV) has welcomed funding support from the Victorian Government’s Tiny Towns Fund, with both Mt Hotham and Mt Buller se...
Security is a critical concern for homeowners, businesses, and vehicle owners alike. Whether it involves protecting a property, replacing damaged lo...
Cavities and minor tooth damage are common dental problems that can worsen if left untreated. Professional tooth fillings help restore damaged teeth, ...
Kefala’s jubilation comes from her recognition that she might be able to forge a way of living in this new place that resonates with the landscape and culture of her past. Sydney is both new and old, simultaneously evocative and original.
The passage shows the profound interconnection between the outer world and Kefala’s inner self, something that is characteristic of her writing. It also demonstrates her awareness of the necessity of community and a milieu. Inevitably perhaps, those initial hopes met with some disappointments, but her three volumes of memoir – Summer Visit (2003), Sydney Journals (2008) and Late Journals (2022) – provide a record of her daily constitution of this community, and of a creative life.
Read more:
Adam Aitken: a forensic poet with obsessive resolve
Kefala’s first language is Romanian, her second language is French, her third is Greek. Finally, there is English – her fourth language and the language of her literature. As she writes:
I feel you have to live in a language to be able to write in it and […] I couldn’t write in Romanian or Greek or French because they were languages that I had somehow passed through. English was the language I was actually living in – imperfectly.
But, as she continues:
My approach to English is not quite an English approach. The kind of imagery that I use, the kind of vocabulary that I use, the whole texture of my language is not an English texture.
The result is a new, revived, original English, as in this short example from her poem Nameless:
You are the resonancein the fanatic colourof the skyintoxicating lightthat fans over the seaa heavy cloth of shimmeringwhite gems on the horizon
Excesses of a terrorthat can never be appeased.
As her publisher Ivor Indyk has observed, Kefala’s voice is distinctive, characterised by a minimalism that is “evident in the short lines, which throw emphasis on syllables that are barely audible in English”.
This “accented English” is integral to the energy and intensity of her poetry. It revivifies English and its poetic capacities.
Patrick White Award recipient Antigone Kefala and her publisher Ivor Indyk.
Giramondo Publishing
Some early readers of Kefala’s work struggled with these features, though she has always had her champions. The Patrick White Award recognises her brilliance. In their citation, the judges observed:
Kefala is a deliberately spare writer, practising an aesthetics of asceticism that is crucial to the power of her work across all forms. Her poetic minimalism belies the meticulous construction of echoes and patterns in her poetry, while the notable formal compression of both her prose and poetry distils intense experiences and perceptions.
Kefala has been contributing to Australian literature for 50 years, publishing many volumes of poetry, fiction and memoir. She has also been a strong supporter of community arts and has contributed to the promotion of a diverse Australian literature. In 2018, my colleague Brigitta Olubas and I held a conference on Kefala’s work, which led to the publication of Antigone Kefala: New Australian Modernities. In our introduction, we argued
Antigone Kefala is one of the most significant of the Australian writers who have come from elsewhere; it would be difficult to overstate the significance of her life and work in the culture of this nation.
Official recognition of Kafala’s enormous significance is not premature, but it is warmly welcome.
Read more:
Les Murray said his autism shaped his poetry – his late poems offer insights into his creative process
Authors: Elizabeth McMahon, Professor of English literary studies, UNSW Sydney